может там какой-то злоебучй триггер.

и истчо коллейшн

можно написать триггер, который имитировал бы именно такое поведение, именно с линкед сервера

inputbuffer проанализировать и всего делов :)

это чистая синтетика и вряд ли у тебя так, но такой злоебучий триггер возможен

create table t_ins1(i int identity primary key, s varchar(200))

insert into t_ins1(s) values('t1')
insert into t_ins1(s) values('t2')
insert into t_ins1(s) values('t3')

create TRIGGER [dbo].[tr_t_ins1_update] ON [dbo].[t_ins1]
instead of update
as
begin

declare @fake int
set @fake = 0

create table #dbcc (etype sysname, params sysname, eventinfo varchar(max))
insert into #dbcc exec ('dbcc inputbuffer (@@spid)')

if exists(select 1 from #dbcc where upper(eventinfo) like '%SELECT%')
set @fake = 1

drop table #dbcc

UPDATE n3 SET s =
case
when @fake = 0 then n2.s
else substring(n2.s, 1, 24)
end
FROM t_ins1 AS n3
INNER JOIN inserted AS n2 ON n2.i = n3.i

end

select * from t_ins1
update t_ins1 set s=(SELECT '111122223333aaaasssssddddddfffffff') where i=1
update t_ins1 set s='111122223333aaaasssssddddddfffffff' where i=1

писец у деды теги кривые

а если не VARCHAR(MAX), а варчар скока-то - то тоже будет резать?