powered by simpleCommunicator - 2.0.53     © 2025 Programmizd 02
Форумы / Приличный Трёп [закрыт для гостей] / околокнижный топик
59 сообщений из 59, показаны все 3 страниц
околокнижный топик
    #975073
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
решил вот создать такой.
здесь будет не о прочитанных книгах, на которые можно посмотреть совсем с другого ракурса.
итак, начну.
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #975074
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
В. Гюго. Отверженные
инспектор Жавер

по критической оценке прежних лет (в СССР, за весь мир говорить не будет) преподносится как отрицательный персонаж, сеящий на страницах книги зло и тьму.
служил надсмотрщиком на каторге и явно в этом преуспел.
выдавил сок из Фантины и заставил её выпить его.
после проверки накатал донос на своего шефа, понял, что вроде как ошибся, пошёл на попятную только после осознания своей, как бы, обознанки.
однако, он не ошибся, и сок теперь давился им из Жана Вальжана.
в революционном Париже вылавливал революционных мятежников и передавал их органам.
всё это время неотрывно шёл по следу Вальжана. и надо же! - работая в стане мятежников под прикрытием, оказался перед лицом смерти, но спасён от неё именно каторжником! душа Жавера была порвана в клочки от этого чудовищного положения, он мечется, уязвлённый и подавленный.
а судьба вновь сталкивает Жавера лицом к лицу с Вальжаном. и Жавер, против воли считая себя обязанным каторжнику, отпускает его. всё. он нарушил свой долг и не может с этим жить. Жавер становится Героем

а теперь, как я понял образ Жавера даже после первого прочтения романа, хотя я тогда даже подростком не был.
Жавер - личность волевая, честная, неподкупная. он умный мужик и сначала думает головой, а потом уже действует. ведь не кинулся же он сразу арестовывать мэра, а начал тщательную проверку
поступив на службу, он всецело осознал и следовал всю жизнь только долгу, как он понимал его: сорную траву - с поля! Франция и Жавер. Жавер сбережёт Францию.
кто такой для него Жан Вальжан? вор, матёрый каторжник, который не раскаялся в содеянном, а сделал несколько попыток сбежать.
и таких у Жавера не один десяток прошли перед глазами: злобные, хитрые, коварные, три четверти которых после получения свободы вновь возвращались на каторгу за новые преступления перед законом Законом и Государством.
и вот - этот пресловутый Вальжан вновь перед ним. и в каком обличье? он мэр! каторжник, скрыв своё прошлое, взяв другое имя, руководит целым городом! что должен сделать Жавер? исполнить свой долг. и после побега Вальжана он ясно осознаёт,что должен, просто обязан выследить и изловить этого человека, к своим прежним преступлениям добавивший ещё подлог и мошенничество.
Фантина... ну тут более примитивно. таких лядей Жавер навидался на службе до тошноты. а она, понимаешь, устраивает скандал, хулиганит, пытается нанести ущерб здоровью честному гражданину. с такими особами разговор должен быть коротким.
с революционерами вообще всё просто. они - враги Государства, а его долг - защищать это Государство от всяческих посягательств.

и т.д. и т.п.

считаю Жавера замечательным персонажем, достойным уважения и доброго слова.
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #975694
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
народ, ну предложите ваши интеремне, пусть даже парадоксадбные замечания об известных всем книгах, перспективы и пр.
жалко будет, если топик не взлетит
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #975723
Фотография 3_po
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
дикзай  18.02.2019, 19:12
народ, ну предложите ваши интеремне, пусть даже парадоксадбные замечания об известных всем книгах, перспективы и пр.
жалко будет, если топик не взлетит
Извини, я пока не буду.
Но, твой второй пост прочёл с удовольствием.
Единственное, что смущает, это куда податься бывшему каторжнику? Ясное дело, что большинство возращается на кривую дорожку.
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #975740
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
3_po  18.02.2019, 19:23
дикзай  18.02.2019, 19:12
народ, ну предложите ваши интеремне, пусть даже парадоксадбные замечания об известных всем книгах, перспективы и пр.
жалко будет, если топик не взлетит
Извини, я пока не буду.
Но, твой второй пост прочёл с удовольствием.
Единственное, что смущает, это куда податься бывшему каторжнику? Ясное дело, что большинство возращается на кривую дорожку.
правильно. поэтому для инспектора они все одним миром мазаны. да и не его это дело, куда им подаваться
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #976834
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
В школе мне было не совсем понятно, почему Катерина в "Грозе" - это символ бесправного положения женщины.
Потому что все права в этом доме были у Кабанихи!
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #976853
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Cat2  19.02.2019, 08:31
В школе мне было не совсем понятно, почему Катерина в "Грозе" - это символ бесправного положения женщины.
Потому что все права в этом доме были у Кабанихи!
и сейчас, по прошествии стольких лет, тоже не понимаешь?
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #977100
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
А теперь я не понимаю, нахрена это заставляли читать тринадцатилетних?
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #977188
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Cat2  19.02.2019, 11:20
А теперь я не понимаю, нахрена это заставляли читать тринадцатилетних?
15-летних
должно быть, чтобы показать нравы жестокого царского времени, тёмного царства мещанства/купечества и обязательно упомянуть при этом, что только советская власть открыла дорогу в жизнь женщинам и девицам
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #977242
Авдотья Я
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Cat2  19.02.2019, 11:20
А теперь я не понимаю, нахрена это заставляли читать тринадцатилетних?
А нахрена сейчас заставляют читать Солженицына? Неужели до детей дойдет хотя бы "Матренин двор"? Я уж не говорю про "Один день Ивана Денисыча" и тем более "Архипелаг гулаг".
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #977317
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Авдотья Я  19.02.2019, 12:10
Cat2  19.02.2019, 11:20
А теперь я не понимаю, нахрена это заставляли читать тринадцатилетних?
А нахрена сейчас заставляют читать Солженицына? Неужели до детей дойдет хотя бы "Матренин двор"? Я уж не говорю про "Один день Ивана Денисыча" и тем более "Архипелаг гулаг".
а предложите-ка свой список, что дойдёт для младших школьников, средних и старшеклассников
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #977604
Ханурик
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
дикзай  18.02.2019, 19:12
народ, ну предложите ваши интеремне, пусть даже парадоксадбные замечания об известных всем книгах, перспективы и пр.
жалко будет, если топик не взлетит
Вот как-то был даже в какой-то передаче на радио срач на тему "правильно ли сделал князь Андрей, что подставился под бомбу?"

Обсудите.

Мое имхо - скорее неправильно, ибо возможный вред от потери управления больше, чем возможная польза от поднятия морали солдат. Правильнее было бы сделать примерно как Василий Теркин - залечь, дождаться взрыва, а потом демонстративно в воронку "справил малую нужду". (но с другой стороны его можно понять, т.к. времени на принятие правильного решения не было)
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #977678
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Ханурик  19.02.2019, 14:16
дикзай  18.02.2019, 19:12
народ, ну предложите ваши интеремне, пусть даже парадоксадбные замечания об известных всем книгах, перспективы и пр.
жалко будет, если топик не взлетит
Вот как-то был даже в какой-то передаче на радио срач на тему "правильно ли сделал князь Андрей, что подставился под бомбу?"

Обсудите.

Мое имхо - скорее неправильно, ибо возможный вред от потери управления больше, чем возможная польза от поднятия морали солдат. Правильнее было бы сделать примерно как Василий Теркин - залечь, дождаться взрыва, а потом демонстративно в воронку "справил малую нужду". (но с другой стороны его можно понять, т.к. времени на принятие правильного решения не было)
.
имхо
.
а мне кажется, что князь, если даже была возможность укрыться, не стал бы этого делать.
вспомним, что был он в великой депрессии из-за всех всех последних событий: предательство Наташи, срыв служебной карьеры, свое неприятие многого из происходящего...
уже потом, когда его случайно нашли Ростовы, Болконский вроде ожил, появился вкус к жизни. но надолго его не хватило. думаю, в душе он так и не смог простить свою бывшую суженую. если вспомнить его мечты стать новым Наполеоном, человеком, повлиявшим на историю человечества, стать кумиром и примером для подражания - ничего ведь не осуществилось. после первого ранения Болконский вроде как поменял взгляд на свою жизнь, но разочарование исподволь грызло его.
князь Андрей просто не захотел жить. смерть показалась ему разрешением всех проблем.
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #977718
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
По-моему Болконский просто растерялся
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #977732
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Cat2  19.02.2019, 14:53
По-моему Болконский просто растерялся
нет. это не потерянность
это равнодушное удивление в духе "Что, всё? П***ц? Досадно... да ладно..."
...
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: Лисапетовна
околокнижный топик
    #981079
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
Мое первое знакомство с иерархическими базами данных
Цитата 
-- Смею обратить ваше внимание на эти три шкафа. В них хранятся у нас описания всех
преступников, с которыми нам когда-либо приходилось иметь дело. Но если мы
начнем искать описание вашей личности во всех трех шкафах, то не справимся с
этим и за три года. Для ускорения розыска мы делим всех преступников на три
категории. В первом шкафу у нас хранятся описания преступников высокого
роста, во втором -- среднего роста, а в третьем низеньких. Для того чтоб
найти ваше описание, мы должны измерить ваш рост.

-- Но у вас не может быть моего описания, так как я только сегодня
прибыл на вашу планету, -- сказал Незнайка.
-- Все так говорят, милейший, абсолютно все! -- воскликнул Мигль, даже
не слушая, что говорил Незнайка. -- Вот попрошу вас встать на минутку к
штафирочке. Вот так... Стойте смирненько! Пяточки вместе! Руки по швам!
Говоря это, Мигль поставил Незнайку затылком к вертикальной рейке и,
опустив ему на голову подвижную планку, заметил деление, на которое
указывала стрелка прибора.
-- Так, -- сказал он. -- Ваш рост, выраженный в стандартных
измерительных единицах, равняется семидесяти двум. Значит, вы коротышка
среднего роста, и искать ваше описание нужно во втором шкафу. Это, однако,
еще не все. Как вы сами можете убедиться, в каждом шкафу у нас три
отделения. В верхних отделениях каждого шкафа у нас хранятся коротышки с
большими головами, в средних отделениях -- коротышки со средними головами и,
наконец, в нижних -- коротышки с маленькими головами. Измеряем окружность
вашей головы... Вот так... Тридцать единиц. Видим, таким образом, что у вас
голова большая: вас, следовательно, надо искать в верхнем отделении. Но и
это еще не все: в каждом отделении, как видите, имеется по три полки. На
первых полках у нас везде коротышки с длинными носами, на вторых -- со
средними, на третьих -- с коротенькими. Измеряем ваш нос и видим, что он
длиной лишь в две с половиной единицы, то есть коротенький. Ваше описание,
следовательно, надо искать на третьей полке верхнего отделения второго
шкафа. Это уже сущий пустяк, так как все бланки с описаниями расположены по
росту. Нас не интересуют преступники ростом семьдесят и семьдесят один --
отбрасываем их; нас не интересуют головы двадцать восемь и двадцать девять
-- отбрасываем; нас не интересуют носы два и полтора -- отбрасываем. А вот и
ваш бланк, все точно: рост -- семьдесят два, окружность головы -- тридцать,
нос -- два с половиной... Знаете, кто вы?
-- Кто? -- с испугом спросил Незнайка.
-- Знаменитый бандит и налетчик, по имени Красавчик, совершивший
шестнадцать ограблений поездов, десять вооруженных налетов на банки, семь
побегов из тюрем (последний раз бежал в прошлом году, подкупив стражу) и
укравший в общей сложности ценностей на сумму двадцать миллионов фертингов!
-- с радостной улыбкой сообщил Мигль.
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #981087
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Cat2
.
заяц радуется.jpg
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #981132
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
меня уже лет 7-8, после прочтения первой книги о Незнайке, интересовал вопрос: откуда берутся малыши и малышки, раз там нет взрослых (о самом процессе брания я тогда не знал).
лет в 9 я прочитал Солнечный город.
т.к. школа всё же просветила меня по некоторым вопросам взаимоотношения полов, а образ Кнопочки, выведенный на цветных иллюстрациях книжки, радовал глаз, меня стали посещать мысли, а могут ли коротышки жениться. получив ещё чуток знаний в половой сфере, мысли сузились до банального: а кто по-взрослому любит Кнопочку - Незнайка или Пёстренький.
странно. но тогда же я прочитал Незнайку на Луне. и таких вопросов у меня не возникало. зато стало интересно, отчего в книге совсем мало малышек, без них же коротышкам скучно.
годам к 11 я давно забыл про эти глупости. и, перечитывая эти замечательные книжки, у меня ни разу не возникли подобные размышления.
может потому, что перед этим мне разжевали антураж сцены, в которой д'Артаньян обнаружил клеймо у Миледи. я был поражен, что Дюма практически написал об ЭТОМ
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #981157
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
дикзай  20.02.2019, 15:44
клеймо у Миледи
Я вот до сих пор не понимаю, как это клеймо обнаружил Атос? Когда они в постели занимались семейными делами, то не видел, а как на охоте - так сразу разглядел.
Потому что ночью темно?
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #981166
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Cat2  20.02.2019, 15:51
дикзай  20.02.2019, 15:44
клеймо у Миледи
Я вот до сих пор не понимаю, как это клеймо обнаружил Атос? Когда они в постели занимались семейными делами, то не видел, а как на охоте - так сразу разглядел.
Потому что ночью темно?
потому, что в те времена зачастую занимались этим делом не в чём мама, а в белье - ночная рубашка, пеньюар
это не мои домыслы
наверно, в НиЖ была в начале 2000-х статейка об эволюции половых отношений. как раз там об этом говорилось. даже иллюстрация была про бельё и секс
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #984609
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
дикзай  20.02.2019, 15:54
Cat2  20.02.2019, 15:51
дикзай  20.02.2019, 15:44
...
Я вот до сих пор не понимаю, как это клеймо обнаружил Атос? Когда они в постели занимались семейными делами, то не видел, а как на охоте - так сразу разглядел.
Потому что ночью темно?
потому, что в те времена зачастую занимались этим делом не в чём мама, а в белье - ночная рубашка, пеньюар
это не мои домыслы
наверно, в НиЖ была в начале 2000-х статейка об эволюции половых отношений. как раз там об этом говорилось. даже иллюстрация была про бельё и секс
Сам-то понимаешь, насколько это слабое объяснение?
Я еще могу допустить, что так было в пуританской Англии или лютеранской Швейцарии, но не в веселой Франции или Италии.

Ну вот сам посмотри.
Граф Де'Лафер, 25-ти лет отроду, встречает прекрасную простолюдинку 16-ти лет.
А она, такая: "До свадьбы не дам!"
От спермотоксикоза у него снесло крышу и он женился на ней!
Я скорее поверю в то, что она давала ему только сзади, чем то, что они этим занимались в одежде. Это же Франция, а не Чукотка. Жарко, потеешь.

Ну, пусть в одежде. В ватниках, что бы он не почувствовал что-то у нее на плече не так? Выжженное клеймо - это не татуировка, вполне себе осязаемо пальцами.

Атос хоть какой-то , но граф. С графством. Наверняка имеющие дочерей на выданье соседи хотели бы породнится с ним и их удивились бы его выбору. Из принципа начали копать и докопались бы до Льежского палача. Открыли бы ему глаза.

А эта дура? Она что, думала что ее клеймение будет тайной вечно? Я не понимаю, почему ее служанки не донесли его милости, что у графини-то того - клеймо на плече. Сами видели когда ее переодевали.
Казалось бы, теоретически у будущей миледи был выход - пришить этого недоумка и быть богатой вдовой. Однако в те времена графством должен был править граф, а не графиня. Король подыскал бы ей достойного мужа и все бы началось сначала. Секс в ватнике в позе раком.

Мы любим произведения Дюма не достоверность, а за приключения!
...
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: дикзай
околокнижный топик
    #984793
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
Раз пошла такая пьянка.
Тайное путешествие Бекингема в Париж и обратно.
Любознательные люди в интернете подсчитали, что Д'Артаньян затратил на путешествие Париж-Лондон 10 дней.
Пусть у Бекингема кони лучше и он уложится за две недели туда и обратно.
Две недели Первый Министр и фактический правитель Англии пропадал хрен знает где.
На две недели страна осталось без руководства! Он же не объявлял, что берет две недели за свой сект и по делам нужно обращатся к тем-то и тем-то.

Допустим первые два-три дня его слуги могли отвечать: "Его сиятельство в запое, ничем не занимается и никого видеть не хочет".
На четвертый день самые прозорливые сообразили бы: "А не убили ли гаранта подлые пуритане?", - и пошли бы его искать.

Все сомнения в пользу подозреваемого!
Допустим герцог провел гениальную операцию прикрытия. Пока он скакал на лошадях , его двойник вяло помахивал с балкона английским подданным, держа в руке кубок с пивом.
Где хваленые шпионы Ришелье? Пусть они не смогли сразу сообщить о том, что подозрительные личности, плохо говорящие по-французски, на прекрасных английских конях, как бешенные скакали в Париж, а через некоторое время - обратно. У Ришелье было дофига времени, что бы сложить 2 и 2.
Ему почему-то не донесли и он не сложил. Пришлось ловить на подвески.
А почему Ришелье не заинтересовало внезапное появление у Д'Артаньяна английских скакунов? Слухи о мудрости Ришелье и могуществе его разведки сильно преувеличены.
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #984831
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Cat2  21.02.2019, 19:02
дикзай  20.02.2019, 15:54
Cat2  20.02.2019, 15:51
...
потому, что в те времена зачастую занимались этим делом не в чём мама, а в белье - ночная рубашка, пеньюар
это не мои домыслы
наверно, в НиЖ была в начале 2000-х статейка об эволюции половых отношений. как раз там об этом говорилось. даже иллюстрация была про бельё и секс
Сам-то понимаешь, насколько это слабое объяснение?
Я еще могу допустить, что так было в пуританской Англии или лютеранской Швейцарии, но не в веселой Франции или Италии.

Ну вот сам посмотри.
Граф Де'Лафер, 25-ти лет отроду, встречает прекрасную простолюдинку 16-ти лет.
А она, такая: "До свадьбы не дам!"
От спермотоксикоза у него снесло крышу и он женился на ней!
Я скорее поверю в то, что она давала ему только сзади, чем то, что они этим занимались в одежде. Это же Франция, а не Чукотка. Жарко, потеешь.

Ну, пусть в одежде. В ватниках, что бы он не почувствовал что-то у нее на плече не так? Выжженное клеймо - это не татуировка, вполне себе осязаемо пальцами.

Атос хоть какой-то , но граф. С графством. Наверняка имеющие дочерей на выданье соседи хотели бы породнится с ним и их удивились бы его выбору. Из принципа начали копать и докопались бы до Льежского палача. Открыли бы ему глаза.

А эта дура? Она что, думала что ее клеймение будет тайной вечно? Я не понимаю, почему ее служанки не донесли его милости, что у графини-то того - клеймо на плече. Сами видели когда ее переодевали.
Казалось бы, теоретически у будущей миледи был выход - пришить этого недоумка и быть богатой вдовой. Однако в те времена графством должен был править граф, а не графиня. Король подыскал бы ей достойного мужа и все бы началось сначала. Секс в ватнике в позе раком.

Мы любим произведения Дюма не достоверность, а за приключения!
очень интересный анализ
понравилось
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #985267
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
На святое покусюсь

Евгений Онегин
Цитата 
Они дорогой самой краткой
Домой летят во весь опор.
Теперь подслушаем украдкой
Героев наших разговор:
— Ну что ж, Онегин? ты зеваешь. —
«Привычка, Ленский». — Но скучаешь
Ты как-то больше. — «Нет, равно.
Однако в поле уж темно;
Скорей! пошел, пошел, Андрюшка!
Какие глупые места!
А кстати: Ларина проста,
Но очень милая старушка;

Боюсь: брусничная вода
Мне не наделала б вреда.
Цитата 
Татьяне Лариной 17 лет, когда она пишет письмо Евгению Онегину. О возрасте Татьяны в романе не говорится ничего прямо, но Пушкин указывает возраст Татьяны, например, в письме своему другу П. А. Вяземскому: "...Дивлюсь, как письмо Тани очутилось у тебя [...] если, впрочем, смысл и не совсем точен, то тем более истины в письме; письмо женщины, к тому же 17-летней, к тому же влюбленной!..." (Пушкин Вяземскому, 29 ноября 1824 г.)

Источник: http://www.literaturus.ru/2015/06/skolko-let-evgeniju-oneginu-tatjane-larinoj-lenskomu-olge-larinoj.html
© Literaturus.ru : Мир русской литературы
Итак, ее матери - около сорока, а скорее всего - 36-38 лет.

И уже старушка?

Старичка Пушкина застрелили в 37 лет.
Спойлер
Пошлый анекдот.
Два курсанта военного училища.
- Пушкин - наше все!
- Зато Дантес лучше стрелял
...
Изменено: 21.02.2019, 21:51 - Cat2
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #985932
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Cat2  21.02.2019, 19:38
Раз пошла такая пьянка.
Тайное путешествие Бекингема в Париж и обратно.
Любознательные люди в интернете подсчитали, что Д'Артаньян затратил на путешествие Париж-Лондон 10 дней.
Пусть у Бекингема кони лучше и он уложится за две недели туда и обратно.
Две недели Первый Министр и фактический правитель Англии пропадал хрен знает где.
На две недели страна осталось без руководства! Он же не объявлял, что берет две недели за свой сект и по делам нужно обращатся к тем-то и тем-то.

Допустим первые два-три дня его слуги могли отвечать: "Его сиятельство в запое, ничем не занимается и никого видеть не хочет".
На четвертый день самые прозорливые сообразили бы: "А не убили ли гаранта подлые пуритане?", - и пошли бы его искать.

Все сомнения в пользу подозреваемого!
Допустим герцог провел гениальную операцию прикрытия. Пока он скакал на лошадях , его двойник вяло помахивал с балкона английским подданным, держа в руке кубок с пивом.
Где хваленые шпионы Ришелье? Пусть они не смогли сразу сообщить о том, что подозрительные личности, плохо говорящие по-французски, на прекрасных английских конях, как бешенные скакали в Париж, а через некоторое время - обратно. У Ришелье было дофига времени, что бы сложить 2 и 2.
Ему почему-то не донесли и он не сложил. Пришлось ловить на подвески.
А почему Ришелье не заинтересовало внезапное появление у Д'Артаньяна английских скакунов? Слухи о мудрости Ришелье и могуществе его разведки сильно преувеличены.
скорее всего реальная любоуь Бэкингема к АА послужила в данном случае для Думал очередным гвоздём, на котором он развесил пышную нелепицу, украшенную клюквой.
про плохое знание французского не соглашусь с тобой.
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #985935
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Cat2  21.02.2019, 21:49
На святое покусюсь

Евгений Онегин
Цитата 
Они дорогой самой краткой
Домой летят во весь опор.
Теперь подслушаем украдкой
Героев наших разговор:
— Ну что ж, Онегин? ты зеваешь. —
«Привычка, Ленский». — Но скучаешь
Ты как-то больше. — «Нет, равно.
Однако в поле уж темно;
Скорей! пошел, пошел, Андрюшка!
Какие глупые места!
А кстати: Ларина проста,
Но очень милая старушка;

Боюсь: брусничная вода
Мне не наделала б вреда.
Цитата 
Татьяне Лариной 17 лет, когда она пишет письмо Евгению Онегину. О возрасте Татьяны в романе не говорится ничего прямо, но Пушкин указывает возраст Татьяны, например, в письме своему другу П. А. Вяземскому: "...Дивлюсь, как письмо Тани очутилось у тебя [...] если, впрочем, смысл и не совсем точен, то тем более истины в письме; письмо женщины, к тому же 17-летней, к тому же влюбленной!..." (Пушкин Вяземскому, 29 ноября 1824 г.)

Источник: http://www.literaturus.ru/2015/06/skolko-let-evgeniju-oneginu-tatjane-larinoj-lenskomu-olge-larinoj.html
© Literaturus.ru : Мир русской литературы
Итак, ее матери - около сорока, а скорее всего - 36-38 лет.

И уже старушка?

Старичка Пушкина застрелили в 37 лет.
Спойлер
Пошлый анекдот.
Два курсанта военного училища.
- Пушкин - наше все!
- Зато Дантес лучше стрелял
но 35 лет женщины для тех времён, да и последующих тоже, уже пожилая
просто мы никогда не задумывались, сколько же реально лет всяким маменькам, тётушкам и престарелым девам на страницах знаменитых книг.
только к середине 19 в. отношение к женскому возрасту начинает меняться.
между прочим, наши режиссёры это поняли лет как 15. в сериале ПиН мамашу Раскольникова играет Е. Яковлева. (в то же время она снималась и в Каменской).
.
01.jpg
.
.
она же, Яковлева, с большим успехом играла роль Кабанихи, которую по всем театральным канонам представляли именно возрастной.
.
02.JPG
.
и так частенько - достаточно лишь хотя бы приблизительно подсчитать и сопоставить разные датовые события в повествовании
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #985937
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
резюмирую: большинство из этих самых маменек, тетушек и старых дев - мильфы 35-45 лет
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #990368
bk0010
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
дикзай  19.02.2019, 11:59
15-летних должно быть, чтобы показать нравы жестокого царского времени, тёмного царства мещанства/купечества и обязательно упомянуть при этом, что только советская власть открыла дорогу в жизнь женщинам и девицам
Что характерно, тонкий, но крепкий шнурок проложил бы дорогу в жизнь Катерине не хуже советской власти, а нас бы избавил от чтения этой тягомотины в формате пьесы.
Cat2  21.02.2019, 19:02
Я скорее поверю в то, что она давала ему только сзади, чем то, что они этим занимались в одежде. Это же Франция, а не Чукотка. Жарко, потеешь.
Вы недооцениваете целомудрие тех времен:
Спойлер
А в Средние века Церковь особенно постаралась всеобъемлюще управлять людьми, даже в такой, как нам теперь кажется, интимной сфере.
Представьте себе, если сейчас, например, Европарламент, издаст указ, по которому жена, во время полового акта должна вести себя скромно и тихо, лежать спокойно, как можно меньше шевелиться, не издавать звуков и т.д.
А именно такой, церковный указ действовал долгое время, пока один случай не заставил слегка подкорректировать его, так сказать, на законодательном уровне.
Однажды великосветский муж вернулся домой с охоты поздно ночью. Ну, и сразу пошел в спалю к жене, дабы славно завершить денек и исполнить свой супружеский долг.
Жена вела себя подобающим образом. Тихо лежала, не выказывая ни радости, ни каких-либо иных чувств. В общем, была холодна и безмолвна, как истинная «леди». Муж довольный собой и женой, удалился в свою опочивальню, а наутро, за завтраком, выяснилось, что супруга умерла. Сутки назад. Когда доблестный охотник отправился на охоту.
Сия история дошла до Папы, т.к. несчастный вдовец замаливал свой грех, не только у себя на родине, но и в самом Риме.
После чего Церковь не только разрешила, но и настоятельно посоветовала женщинам, издавать во время секса «благопристойные звуки» либо иным способом проявлять признаки жизни.
Даже когда решали, какими должны быть женские панталоны (две раздельных штанины или как сейчас), на первом месте был вопрос - что целомудренней! Ведь раздельные панталоны не надо снимать для оправления естественных надобностей! Зато стандратные - более закрыты для разврата.
Cat2  21.02.2019, 19:38
На две недели страна осталось без руководства! Он же не объявлял, что берет две недели за свой сект и по делам нужно обращатся к тем-то и тем-то.
В средние века (и даже в возрождение) две недели - вообще ни о чем, даже маскироваться не надо. Никто бы ничего не узнал, если бы королю не попала вожжа под хвост немедленно увидеть первого министра. Если кто припрется, то "его милость сегодня не принимает, приходите через месяц".
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #990824
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
bk0010  23.02.2019, 23:22
А в Средние века Церковь
Действия "Трех мушкетеров" происходят не в Средние века, в период между 1625 и 1628 годами.
Через 100 лет родились Джакомо Казанова (1724) и Маркиз де Сад (1740)
Полагаешь, что за 100 лет нравы в постели решительно изменились?
Картинка
Картинка
Картинка
Картинка
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #990981
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Cat2

а, может, это порнокартинки того времени? [:grin]
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #991223
bk0010
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Cat2  24.02.2019, 10:46
Полагаешь, что за 100 лет нравы в постели решительно изменились?
Да. Сравните по той же теме 1985 и 1995 у нас.
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #991241
Лисапетовна
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
дикзай  24.02.2019, 12:23
Cat2

а, может, это порнокартинки того времени? [:grin]
Не, и в те времена эта отрасль обогащения была продвинутой, относительно прочих.
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #991251
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
bk0010  24.02.2019, 14:25
Cat2  24.02.2019, 10:46
Полагаешь, что за 100 лет нравы в постели решительно изменились?
Да. Сравните по той же теме 1985 и 1995 у нас.
Первый раз мне сделали минет в 1976 году
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #991274
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Cat2  24.02.2019, 15:12
bk0010  24.02.2019, 14:25
Cat2  24.02.2019, 10:46
...
Да. Сравните по той же теме 1985 и 1995 у нас.
Первый раз мне сделали минет в 1976 году
ты знаешь, как называли дев, занимающихся этим делом?
наверняка
и этот эпитет однозначно был крайне отрицательным, низводя умелицу в разряд дешёвок
(во всяком случае - в Козлове)
...
Изменено: 24.02.2019, 15:29 - дикзай
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #991282
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
дикзай  24.02.2019, 15:29
ы знаешь, как называли дев, занимающихся этим делом?
Я-то знаю: соседки, одноклассницы, знакомые
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #991284
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
дикзай  24.02.2019, 15:29
(во всяком случае - в Козлове)
Козлов - глухая провинция, а Петрозаводск - порт пяти морей и столица!
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #991298
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Cat2  24.02.2019, 15:36
дикзай  24.02.2019, 15:29
(во всяком случае - в Козлове)
Козлов - глухая провинция, а Петрозаводск - порт пяти морей и столица!
тогда конечно
значит, народ в 76-м у вас был более продвинут и знал в этих делах толк
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1046946
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Цитата 
Великий маг Альбус Дамблдор и тёмный волшебник Геллерт Грин-де-Вальд были любовниками. Между ними были страстные отношения, проявлявшиеся как в духовном, так и в сексуальном плане. Новые подробности из жизни вселенной Гарри Поттера поведала её создатель писательница Джоан Роулинг.

Поклонники магической саги и раньше догадывались, что во взаимоотношениях главных антагонистов «Фантастических тварей» всё не очень просто.
Однако в фильмах намёки были настолько прозрачными, что трактовать их однозначно оказалось крайне сложно. Но теперь тайна раскрыта.

О том, что профессор Дамблдор является гомосексуалистом, Роулинг рассказала поклонникам ещё в 2007 году. Тогда же она призналась, что была вынуждена рассказать об этом неловком моменте режиссёру фильма о Гарри Поттере, когда обнаружила в сценарии упоминание о некой девушке, которая когда-то была интересна Дамблдору.

На этот раз Роулинг недвусмысленно дала понять: любовником профессора был именно Грин-де-Вальд, ещё до того, как переметнулся на тёмную сторону. Она назвала их связь «невероятно интенсивной».

«Это были страстные отношения, и это была любовь. Но, как это бывает в любых отношениях, гомо— или гетеросексуальных, никто никогда не знает, что на самом деле чувствует другой человек», — цитирует писательницу Mirror.

https://kino.rambler.ru/movies/41882098/?utm_content=rkino&utm_medium=read_more&utm_source=copylink
.
педарасы...
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1072366
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Кошкин дом 2
(фантазия)

краткое содержание:

НКВД, выполняя план поставки врагов народа, получает анонимку за подписью "Курица" и заинтересоваывается прошлой жизнью Кошки её окружения. оказалось, что она из обедневшего дворянского рода, а папа у неё был белый.

в её доме раньше неоднократно проводились сборища всяких контрреволюционных элементов, как то: лейб-гвардии Его Величества штабс-капитан Петух; весьма подозрительный гнилой интеллигент Козёл, читающий писателей-эммигрантов; некогда богатая купчиха, явно припрятавшая основную часть своего состояния от экспроприации, Свинья.

Кошкин любовник, Кот Василий, позабыв о своём крестьянско-пролетарском происхождении, имел сношения с британцами и ангорцами, явно сливая им какую-то информацию.

НКВД арестовывает Кота Василия и с пристрастием допрашивает его, выбивая признания. тот сломался уже при глажке против шерсти и рассказал всё о подрывной шпионской деятельности Кошки и её вредительстве.

Кошку арестовывают, но она не признаётся ни в чём, а прикидывается тупой п***, какой она и является на самом деле.

на рабфаке, где учатся Котёнок 1 и Котёнок 2, проводится собрание, на котором от них требуют отречься от тётки. Котёнок 2 тут же кается перед нардом и обещает беспощадно бороться отныне с врагами и вредителями, не взирая на морды. Котёнок 1 отказывается это сделать. его тут же исключают из котсомола, выгоняют с рабфака с волчьим билетом.

на суде Кошка, хотя и так не признавшая своей вины, всё же признаётся виновной во всех предъявленных ей преступлениях и передаётся в поликлинику для опытов. Кот Василий, как рабочая косточка, полностью раскаявшийся и осознавший, ссылается в деревню, где вынужден всю оставшуюся жизнь ловить мышей и получать пиндюля от хозяев.

Котёнок 1, ушедший в подполье, злой, голодный, залишаевший, случайно встречает в палисаднике Котёнка 2 и в ярости, как отступника от приёмной матери, дерёт его до полусмерти.

спасаясь от грозящей теперь ему живодёрни, он уходит в дикий лес и становится там дикой тварью.

приближается 1941 год...
...
Изменено: 26.03.2019, 10:35 - дикзай
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: чебурах
околокнижный топик
    #1076451
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
дикзай

Все было не так. Белогвардейское подполье разоблачили котята-пионеры
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1076573
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Cat2  27.03.2019, 10:35
дикзай

Все было не так. Белогвардейское подполье разоблачили котята-пионеры
тщательнее работай с архивными документами и умей отсеивать правду от лжи, легенду от реальности
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1076588
Бояннизд02
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
сообщение под именем пользователя
Котята-октябрята белогвардецев слили,
Спасли младой Союз рабочих и крестьян.
И те белогвардейцы в Сибири лес валили,
Во время перекура грустили под баян.
...
...верить в наше время нельзя никому, порой даже самому себе. Мне - можно. (с) [:kozel]
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1076594
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
и вообще
где вы в моём тексте увидели слово "белогвардейцы"?
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1076696
Бояннизд02
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
сообщение под именем пользователя
дикзай  27.03.2019, 11:20
и вообще
где вы в моём тексте увидели слово "белогвардейцы"?
я обычно не привязываюсь к теме обсуждения в своих поэтических порывах.
в данном случае котята-октябрята решили засветиться, ну хоть бы и с белогвардейцами.
...
...верить в наше время нельзя никому, порой даже самому себе. Мне - можно. (с) [:kozel]
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1076741
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
дикзай  27.03.2019, 11:20
и вообще
где вы в моём тексте увидели слово "белогвардейцы"?
А белогвардейцы - не контрреволюционеры?
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1076746
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
"Пожары зажигают в полночь"
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1076778
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Cat2  27.03.2019, 11:55
дикзай  27.03.2019, 11:20
и вообще
где вы в моём тексте увидели слово "белогвардейцы"?
А белогвардейцы - не контрреволюционеры?
а страны Антанты?
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1076783
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Кукусик  27.03.2019, 11:44
дикзай  27.03.2019, 11:20
и вообще
где вы в моём тексте увидели слово "белогвардейцы"?
я обычно не привязываюсь к теме обсуждения в своих поэтических порывах.
в данном случае котята-октябрята решили засветиться, ну хоть бы и с белогвардейцами.
ааа...
ну я за порывы засветов не отвечаю
тогда оченно даже может быть
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1076788
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
дикзай  27.03.2019, 12:04
Cat2  27.03.2019, 11:55
дикзай  27.03.2019, 11:20
...
А белогвардейцы - не контрреволюционеры?
а страны Антанты?
Ангорцы не в Антанте
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1076796
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Cat2  27.03.2019, 12:07
дикзай  27.03.2019, 12:04
Cat2  27.03.2019, 11:55
...
а страны Антанты?
Ангорцы не в Антанте
целый полк ангорских котов на содержании у войск Его Величества Англии, Скотландии и пр. и пр.
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1076809
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
дикзай  27.03.2019, 12:11
Cat2  27.03.2019, 12:07
дикзай  27.03.2019, 12:04
...
Ангорцы не в Антанте
целый полк ангорских котов на содержании у войск Его Величества Англии, Скотландии и пр. и пр.
Это турецкие наемники, а не регулярные войска
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1076905
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Cat2  27.03.2019, 12:17
дикзай  27.03.2019, 12:11
Cat2  27.03.2019, 12:07
...
целый полк ангорских котов на содержании у войск Его Величества Англии, Скотландии и пр. и пр.
Это турецкие наемники, а не регулярные войска
Ко2т, а ты сейчас про котов ангорских или про реальные войска? ;)
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1077271
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
дикзай  27.03.2019, 12:46
Cat2  27.03.2019, 12:17
дикзай  27.03.2019, 12:11
...
Это турецкие наемники, а не регулярные войска
Ко2т, а ты сейчас про котов ангорских или про реальные войска? ;)
А разве ты пишешь не про реальный полк ангорских котов?
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1077351
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
Cat2  27.03.2019, 14:39
дикзай  27.03.2019, 12:46
Cat2  27.03.2019, 12:17
...
Ко2т, а ты сейчас про котов ангорских или про реальные войска? ;)
А разве ты пишешь не про реальный полк ангорских котов?
конечно, про них )))
и можно догадаться, почему папа у Кошки белый
...
Изменено: 27.03.2019, 14:57 - дикзай
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1107799
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
полагаю, что это один из примеров небрежной работы переводчика книги (или, неужели, его некомпетентности?)
.
итак, Ж. Сименон. Жёлтый пёс. (к сожалению, имя переводчика не указано):
.
Цитата 
Комиссар неторопливо достал из бумажника незаполненный ордер на арест.

— Так скажите же одно слово, господин мэр, и я с удовольствием…

— Любопытно было бы узнать, кого вы собираетесь арестовать?

— Эмму, разумеется… Дайте-ка нам, пожалуйста, чернила и перо…

Мегрэ попыхивал трубкой. Он слышал, как мэр проворчал не без надежды, что его услышат:

— Блеф!

Мегрэ и ухом не повел. Своим размашистым, некрасивым почерком он писал:

"…означенного мосье Мишу Эрнеста, администратора акционерного общества недвижимости Белых песков…"
.
французский оригинал
.
Цитата 
Le commissaire, cependant, tirait de son portefeuille un mandat d’arrêt en blanc.

— Dites un mot, monsieur le maire, et je…

— Je serais curieux de savoir qui vous arrêteriez !…

— Emma !… Une plume et de l’encre, s’il vous plaît…

Il fumait à petites bouffées. Il entendit le maire qui grommelait avec l’espoir d’être entendu :

— Du bluff !…

Mais il ne se démonta pas, écrivit à grands jambages écrasés, selon son habitude :

… le nommé Ernest Michoux, administrateur de la Société immobilière des Sables-Blancs…
.
привет от Яндекса:
.
Цитата 
Комиссар, однако, вытащил из своего портфеля ордер на арест в Белом.

- Скажите слово, господин мэр, и я…

- Мне было бы интересно узнать, кого вы остановите !…

- Эмма !... Перо и чернила, пожалуйста…

Он курил с мелкими глотками. Он услышал мэра, который ворчал с надеждой быть услышанным :

- Блеф !…

Но он не разбирался, писал большие раздавленные ноги, в соответствии с его привычкой :

... по имени Эрнест Мичу, администратор компании по недвижимости Белых Песков…
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1107801
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
поясняю
в русской версии мэр допытывается у Мегрэ, кого он собирается арестовать.
комиссии вроде как с издевкой отвечает: ну конечно Эмму, горничную!
однако, из оригинала следует, что Мегрэ проигнорировал вопрос, а обратился к горничной и потребовал перо и бумагу. всё. ничего более.
ну разве это не подмена сути?
...
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: 3_po
околокнижный топик
    #1111620
Фотография 3_po
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Не знаю хранцузского, но версия яндукса выглядит более правдоподобной.
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1112440
Фотография i see
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Модератор форума
По версии переводчика Мегрэ у мэра потребовал перо и чернила, получается?
...
Рейтинг: 0 / 0
околокнижный топик
    #1112520
дикзай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[заблокирован †]
Луч бластера прорезал темноту двигательного отсека

(С) Высокоструктурированный объектный заяц
i see  08.04.2019, 01:39
По версии переводчика Мегрэ у мэра потребовал перо и чернила, получается?
по версии переводчика у Мегрэ такой вот плоский юморок, которым потъёпывает троллит мэра
...
Рейтинг: 0 / 0
59 сообщений из 59, показаны все 3 страниц
Форумы / Приличный Трёп [закрыт для гостей] / околокнижный топик
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]