powered by simpleCommunicator - 2.0.53     © 2025 Programmizd 02
Форумы / Приличный Трёп [закрыт для гостей] / Доктор Квик идет на помощь!
25 сообщений из 127, страница 3 из 6
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394099
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
..не учитывать, что сторож лжет. Сторож утверждал, что не разглядел вора, потому что солнце било ему прямо в глаза. Но он находился в западной части дома и смотрел в окно на запад! Рано утром солнце находится низко над горизонтом на востоке, оно не могло слепить сторожу глаза!
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394101
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
Эко как народ насобачился-то преступников искать!
Цитата 
ПРОПАВШИЕ МОТОЦИКЛЫ
Прикрываясь газетой от проливного дождя, доктор Квик пробирался между луж ко входу в магазин мотоциклов.
Внутри было пусто, если не считать нескольких стульев и трех столов. За одним из столов сидел бородатый мужчина.
- Он забрал все мотоциклы! - воскликнул он и отчаянно взмахнул руками.Сержант Ребекка Шотленд что-то записывала в блокнот.
Завидев доктора Квика, она поднялась и представила его безутешному бородачу.Это был владелец магазина Макс Харлей.
- Кто "он"? - быстро спросил детектив.
- Том Шиффер! - ответил Макс. - Он работал у меня агентом по продажам.Я нашел во дворе его кредитку, прямо напротив входа.
Дело в том, что дверь можно открыть электронной картой.Совершенно ясно , что он побывал здесь вчера вечером,
открыл дверь и ограбил меня.
Конечно, ему еще кто-то помогал, потому что в одиночку он здесь не справился бы.Наверное, пришлось подгонять большой грузовик.
И почему я не уволил его еще неделю назад?!
- Он был плохим работником? - спросил Квик, изучая сложный замок с засовом на входной двери.
- У него продажи шли из рук вон плохо. Я уже не знал, куда девать, мотоциклы...
Доктор Квик решил поговорить с Томом Шиффером с глазу на глаз.- Я ничего не крал, - отвечал Том.- На что сдались все эти мотоциклы?
Неделю назад я потерял свой бумажник и кредитку и подумал, что потерял их здесь, на работе,но так и не нашел.
Доктор Квик вернулся к Максу и сказал:
- Итак, Макс, признайтесь, что хотели получить страховку за мотоциклы, а потом продать их задешево.
Почему доктор заподозрил Макса во лжи?
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394179
andreymx
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Cat2  22.07.2019, 19:19
Енот  22.07.2019, 19:15
Солнце встает на востоке. И не могло бить ему в глаза на западе.
У нас, в Карелии, солнце летом встает на севере
Не поменяй собой великого доктора!
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394191
andreymx
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Лужа и кредитка
Но связать не могу
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394231
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
Том Шиффер - русский шпион. Русские шпионы всегда забывают свои кредитки на месте преступления!
Причем бросают их там, где их труднее найти
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394234
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
У меня сомнения, что мотоциклы можно украсть через ВХОД в магазин
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394269
andreymx
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Cat2  22.07.2019, 20:34
У меня сомнения, что мотоциклы можно украсть через ВХОД в магазин
Можно
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394289
dmidek
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Цитата  22.07.2019, 19:21
Дело в том, что дверь можно открыть электронной картой
Откуда у Тома может быть электронная карта, если его уже уволили ?
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394318
Фотография 3_po
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
dmidek  22.07.2019, 21:07
Цитата  22.07.2019, 19:21
Дело в том, что дверь можно открыть электронной картой
Откуда у Тома может быть электронная карта, если его уже уволили ?
Украл у Эммы.
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394324
dmidek
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
3_po  22.07.2019, 21:26
dmidek  22.07.2019, 21:07
Цитата  22.07.2019, 19:21
...
Откуда у Тома может быть электронная карта, если его уже уволили ?
Украл у Эммы.
Вот жулик !
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394334
andreymx
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
dmidek  22.07.2019, 21:07
Цитата  22.07.2019, 19:21
Дело в том, что дверь можно открыть электронной картой
Откуда у Тома может быть электронная карта, если его уже уволили ?
Сложный замок с засовом открывается картой?
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394359
dmidek
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Цитата  22.07.2019, 19:21
ело в том, что дверь можно открыть электронной картой
Не, ну шеф сказал.
Цитата 
Дело в том, что дверь можно открыть электронной картой
Дело ИМХО не в этом, а в том, что Макс сдуру забыл, что карты у Тома уже быть не может.
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394364
andreymx
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
dmidek  22.07.2019, 21:44
Цитата  22.07.2019, 19:21
ело в том, что дверь можно открыть электронной картой
Не, ну шеф сказал.
Цитата 
Дело в том, что дверь можно открыть электронной картой
Дело ИМХО не в этом, а в том, что Макс сдуру забыл, что карты у Тома уже быть не может.
Они чё, двери кредиткой открывают?
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394366
dmidek
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
andreymx  22.07.2019, 21:46
dmidek  22.07.2019, 21:44
Цитата  22.07.2019, 19:21
...
Не, ну шеф сказал.
Цитата 
...
Дело ИМХО не в этом, а в том, что Макс сдуру забыл, что карты у Тома уже быть не может.
Они чё, двери кредиткой открывают?
Есть кредитка, есть электронная карта - это разные карты.
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394842
Капитан Немо
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Cat2  22.07.2019, 20:33
Том Шиффер - русский шпион. Русские шпионы всегда забывают свои кредитки на месте преступления!
Причем бросают их там, где их труднее найти
.
Кредитка - это еще ничего.
По телеку где-то в криминальных новостях было: чел отжал у гражданки сумочку, вытащил деньги и бумажник. Не знаю, как у него получилось, но свой бумажник он засунул в ее сумочку и сумочку скинул.
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394857
Капитан Немо
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
По сабжу: мне подозрительно: Шиффер говорит, что потерял бумажник неделю назад. Харлей же сокрушается, что надо было уволить Шиффера тоже неделю назад. Почему именно неделю назад, а не три дня или не десять дней?
...
Изменено: 23.07.2019, 08:36 - Капитан Немо
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394862
dmidek
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
dmidek  22.07.2019, 21:44
Цитата  22.07.2019, 19:21
Дело в том, что дверь можно открыть электронной картой
Не, ну шеф сказал.
Цитата 
Дело в том, что дверь можно открыть электронной картой
Дело ИМХО не в этом, а в том, что Макс сдуру забыл, что карты у Тома уже быть не может.
Прошу прощения, что напоминаю - это никого не смущает больше ?
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394872
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
dmidek  23.07.2019, 08:38
dmidek  22.07.2019, 21:44
Цитата  22.07.2019, 19:21
...
Не, ну шеф сказал.
Цитата 
...
Дело ИМХО не в этом, а в том, что Макс сдуру забыл, что карты у Тома уже быть не может.
Прошу прощения, что напоминаю - это никого не смущает больше ?
Не очень.

С одной стороны
Цитата 
Он работал у меня агентом по продажам
.
то есть уже не работает.

С другой стороны
Цитата 
И почему я не уволил его еще неделю назад?!
То есть владелец сокрушается, что не уволил этого манагера.
Фиг знает, тут бы оригинал почитать. В русском переводе неоднозначность.
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394882
andreymx
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Неделю назад не уволили. Когда, вообще неизвестно. Может, секунду назад
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394884
andreymx
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Может, при переводе карту с кредиткой спутали
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394906
Капитан Немо
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Мы что, раскрывая преступление, еще должны и косяки переводчиков вылавливать?
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1394984
dmidek
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Вы правы, путаница тут конкретная. Я тем не менее подытожу то, с чего меня не сбить )))

- Тома уволили до ограбления-
- Если мы не в мире эльфов, то это означает, что электронной карты, открывающей дверь у него быть не может.
- Макс тем не менее говорит о том, что дверь открыли эдектронной картой и "это совершенно ясно", допуская эпический фейл,
забывая, что у Тома карты на момент преступления быть просто не могло
- Доктор Квик кумекает, что здесь какая- то лажа )))
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1395145
andreymx
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Капитан Немо  23.07.2019, 08:52
Мы что, раскрывая преступление, еще должны и косяки переводчиков вылавливать?
Да
Нам на тренингах показывают, например, что шеф и работник видят ситуацию совершенно по разному
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1395148
andreymx
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
dmidek  23.07.2019, 09:19
Тома уволили до ограбления-
До разговора с доктором
...
Рейтинг: 0 / 0
Доктор Квик идет на помощь!
    #1395158
andreymx
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
andreymx  23.07.2019, 10:15
dmidek  23.07.2019, 09:19
Тома уволили до ограбления-
До разговора с доктором
Так вот, Томас. Надеюсь, ты все понял? А теперь слушай меня внимательно:

Бартуме родился раньше,
Бофан родился прежде,
И Баттиста был рожден.
Кто из них старший?

Тут председатель суда не удержался и фыркнул. А четверо судей залились неудержимым смехом.

— Молчать! — приказал председатель. — Ну так как, Томас?

— А какой это язык? — с любопытством спросил Томас.

— Модифицированный галактический.

— Э, тогда все ясно. Самый старший из братьев — Баттиста.

Судьи переглянулись в сильнейшем изумлении.

— Что он такое плетет? — рявкнул второй судья.

— Почему Баттиста? — полюбопытствовал председатель суда.

— Так это же элементарно, — ответил Томас. — В первых двух случаях вы употребили прошедшее время, а в третьем давно прошедшее, означающее предшествующее действие. Значит, Баттиста родился раньше двух других своих братьев.

.
.
.

Как нельзя лучше к теме
И перевод, и времена
...
Рейтинг: 0 / 0
25 сообщений из 127, страница 3 из 6
Форумы / Приличный Трёп [закрыт для гостей] / Доктор Квик идет на помощь!
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]