powered by simpleCommunicator - 2.0.53     © 2025 Programmizd 02
Форумы / Приличный Трёп [закрыт для гостей] / Стихи в виде поэзии
Модераторы: DragonFly
25 сообщений из 64, страница 2 из 3
Стихи в виде поэзии
    #2105843
DragonFly
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Модератор темы
[не активирован]
Когда-то случайно счелкнула на парковке возле работы..
Цветаква вспомнилась.

...............................................
От тебя, утомленный анатом,
Я познала сладчайшее зло.
Оттого тебя чувствовать братом
Мне порою до слез тяжело...
123.jpg
...
Рейтинг: 2 / 0
Стихи в виде поэзии
    #2160300
Jean Green
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Олег Григорьев

Увязался М. за Ж.

Увязался М. за Ж.
и схватил ее за Ж.
рассердилась Ж. на М.
да как даст ему по М.

Девочка красивая

Девочка красивая
в кустах лежит нагой.
Другой бы изнасиловал,
а я лишь пнул ногой

Девица в кустах полуголая

Девица в кустах полуголая
выдала странный стриптиз
трусы сняла через голову,
а лифчик не верхом, а вниз

Пошел я к озеру утопленницу смотреть,

Пошел я к озеру утопленницу смотреть
с такой бы вот утопленницей вместе помереть
...
Не общаюсь с незарегистрированными участниками и беспросветными дураками.
Рейтинг: 0 / 0
Стихи в виде поэзии
    #2160384
Jean Green
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Владимир Высоцкий

Братские могилы

На братских могилах не ставят крестов,
И вдовы на них не рыдают,
К ним кто-то приносит букеты цветов,
И Вечный огонь зажигают.

Здесь раньше вставала земля на дыбы,
А нынче - гранитные плиты.
Здесь нет ни одной персональной судьбы -
Все судьбы в единую слиты.

А в Вечном огне виден вспыхнувший танк,
Горящие русские хаты,
Горящий Смоленск и горящий Рейхстаг,
Горящее сердце солдата.

У братских могил нет заплаканных вдов -
Сюда ходят люди покрепче.
На братских могилах не ставят крестов,
Но разве от этого легче?..
...
Не общаюсь с незарегистрированными участниками и беспросветными дураками.
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: Moloko
Стихи в виде поэзии
    #2198932
Jean Green
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Николай Некрасов

Забытая деревня

1

У бурмистра Власа бабушка Ненила
Починить избенку лесу попросила.
Отвечал: нет лесу, и не жди - не будет!"
"Вот приедет барин - барин нас рассудит,
Барин сам увидит, что плоха избушка,
И велит дать лесу",- думает старушка.

2

Кто-то по соседству, лихоимец жадный,
У крестьян землицы косячок изрядный
Оттягал, отрезал плутовским манером.
"Вот приедет барин: будет землемерам!-
Думают крестьяне.- Скажет барин слово -
И землицу нашу отдадут нам снова".

3

Полюбил Наташу хлебопашец вольный,
Да перечит девке немец сердобольный,
Главный управитель. "Погодим, Игнаша,
Вот приедет барин!" - говорит Наташа.
Малые, большие - дело чуть за спором -
"Вот приедет барин!" - повторяют хором...

4

Умерла Ненила; на чужой землице
У соседа-плута - урожай сторицей;
Прежние парнишки ходят бородаты;
Хлебопашец вольный угодил в солдаты,
И сама Наташа свадьбой уж не бредит...
Барина всё нету... барин всё не едет!

5

Наконец однажды середи дороги
Шестернею цугом показались дроги:
На дрогах высокий гроб стоит дубовый,
А в гробу-то барин; а за гробом - новый.
Старого отпели, новый слезы вытер,
Сел в свою карету - и уехал в Питер.
...
Не общаюсь с незарегистрированными участниками и беспросветными дураками.
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: Владайка
Стихи в виде поэзии
    #2200776
Фотография Cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Karjalan, живой
Раз пошла такая пьянка

Гаврила Романович Державин
Картинка
http://mnt.cattus2.ru/derzhavin_barelef/
Картинка
http://mnt.cattus2.ru/derzhavin_pamyatnik/

Алмазна сыплется гора
С высот четыремя скалами,
Жемчугу бездна и сребра
Кипит внизу, бьет вверх буграми;
От брызгов синий холм стоит,
Далече рев в лесу гремит.

Шумит, и средь густого бора
Теряется в глуши потом;
Луч чрез поток сверкает скоро;
Под зыбким сводом древ, как сном
Покрыты, волны тихо льются,
Рекою млечною влекутся.

Седая пена по брегам
Лежит буграми в дебрях темных;
Стук слышен млатов по ветрам,
Визг пил и стон мехов подъемных:
О водопад! в твоем жерле
Всё утопает в бездне, в мгле!

Ветрами ль сосны пораженны?-
Ломаются в тебе в куски;
Громами ль камни отторженны?-
Стираются тобой в пески;
Сковать ли воду льды дерзают?-
Как пыль стекляна ниспадают.


Водопад Кивач
Картинка
Картинка
Картинка
...
Рейтинг: 2 / 0
Нравится: DragonFly, Jean Green
Стихи в виде поэзии
    #2201055
Jean Green
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Cat2

Молодец старик Державин!
...
Не общаюсь с незарегистрированными участниками и беспросветными дураками.
Рейтинг: 0 / 0
Стихи в виде поэзии
    #2206324
DragonFly
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Модератор темы
[не активирован]
Кукла

Много нынче в памяти потухло,
а живет безделица, пустяк:
девочкой потерянная кукла
на железных скрещенных путях.

Над платформой пар от паровозов
низко плыл, в равнину уходя...
Теплый дождь шушукался в березах,
но никто не замечал дождя.

Эшелоны шли тогда к востоку,
молча шли, без света и воды,
полные внезапной и жестокой,
горькой человеческой беды.

Девочка кричала и просила
и рвалась из материнских рук,—
показалась ей такой красивой
и желанной эта кукла вдруг.

Но никто не подал ей игрушки,
и толпа, к посадке торопясь,
куклу затоптала у теплушки
в жидкую струящуюся грязь.

Маленькая смерти не поверит,
и разлуки не поймет она...
Так хоть этой крохотной потерей
дотянулась до нее война.

Некуда от странной мысли деться:
это не игрушка, не пустяк,—
это, может быть, обломок детства
на железных скрещенных путях.

Вероника Тушнова, 1943
...
Изменено: 08.06.2020, 20:53 - DragonFly
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: Лисапетовна
Стихи в виде поэзии
    #2206328
DragonFly
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Модератор темы
[не активирован]
ПАМЯТИ ДРУГА

1

Ушел навсегда...
А не верю, не верю!
Все кажется мне,
Что исполнится срок -
И вдруг распахнутся
Веселые двери,
И ты, как бывало,
Шагнешь на порог...

Мой друг беспокойный!
Наивный и мудрый,
Подкошенный давней
Нежданной бедой,
Ушедший однажды
В зеленое утро,
Холодной двустволкой
Взмахнув за спиной.

Я думаю даже,
Что это не слабость -
Уйти,
Если нет ни надежды,
Ни сил,
Оставив друзьям
Невеселую радость,
Что рядом когда-то
Ты все-таки жил...

А солнце над лесом
Взорвется и брызнет
Лучами на мир,
Что прозрачен и бел...
Прости меня, друг мой,
За то, что при жизни
Стихов я тебе
Посвятить не успел.

Вольны мы спускаться
Любою тропою.
Но я не пойму
До конца своих дней,
Как смог унести ты
В могилу с собою
Так много святого
Из жизни моей.

2

Холодное сонное желтое утро.
Летят паутинки в сентябрьскую высь.
И с первых минут пробуждается смутно
Упругой струною звенящая мысль.

Тебя вспоминать на рассвете не буду.
Уйду на озера, восход торопя.
Я все переплачу
И все позабуду,
И в сердце как будто не будет тебя.

Останется только щемящая странность
От мокрой лозы на песчаном бугре.
Поющая тонкая боль,
Что осталась
В березовом свете на стылой заре.

(Анатолий Жигулин)
...
Рейтинг: 0 / 0
Стихи в виде поэзии
    #2206335
Jean Green
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
DragonFly  08.06.2020, 20:53
Кукла

Много нынче в памяти потухло,
а живет безделица, пустяк:
девочкой потерянная кукла
на железных скрещенных путях.
...
Некуда от странной мысли деться:
это не игрушка, не пустяк,—
это, может быть, обломок детства
на железных скрещенных путях.

Вероника Тушнова, 1943
Очень хорошие стихи, вырвавшиеся из души.

Вот песня Александра Дольского в том же ритме и размера, написанная через 19 лет:

ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ (Мне звезда упала на ладошку)

1962

Мне звезда упала на ладошку.
Я ее спросил - Откуда ты?
- Дайте мне передохнуть немножко,
я с такой летела высоты.

А потом добавила сверкая,
словно колокольчик прозвенел:
- Не смотрите, что невелика я...
Может быть великим мой удел.

Вам необходимо только вспомнить,
что для Вас важней всего на свете.
Я могу желание исполнить,
путь неблизкий завершая этим.
продолжение стихотворения
Знаю я, что мне необходимо,
мне не нужно долго вспоминать.
Я хочу любить и быть любимым,
я хочу, чтоб не болела мать,

чтоб на нашей горестной планете
только звезды падали с небес,
были все доверчивы, как дети,
и любили дождь, цветы и лес,

чтоб траву, как встарь, косой косили,
каждый день летали до Луны,
чтобы женщин на руках носили,
не было болезней и войны,

чтобы дружба не была обузой,
чтобы верность в тягость не была,
чтобы старость не тяжелым грузом -
мудростью бы на сердце легла.

Чтобы у костра пропахнув дымом
эту песню тихо напевать...
А еще хочу я быть любимым
и хочу, чтоб не болела мать.
Говорил я долго, но напрасно.
Долго, слишком долго говорил...
Не ответив мне звезда погасла,
было у нее немного сил.
Исполнение песни автором в 1979 году
Александр Дольский, 1979: Исполнение желаний - Песни
...
Не общаюсь с незарегистрированными участниками и беспросветными дураками.
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: DragonFly
Стихи в виде поэзии
    #2237982
DragonFly
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Модератор темы
[не активирован]
Стихотворение про киевскую ведьму :)

"Гусар"

Скребницей чистил он коня,
А сам ворчал, сердясь не в меру:
«Занес же вражий дух меня
На распроклятую квартеру!

Здесь человека берегут,
Как на турецкой перестрелке,
Насилу щей пустых дадут,
А уж не думай о горелке.

Здесь на тебя как лютый зверь
Глядит хозяин, а с хозяйкой…
Небось, не выманишь за дверь
Ее ни честью, ни нагайкой.

То ль дело Киев! Что за край!
Валятся сами в рот галушки,
Вином — хоть пару поддавай,
А молодицы-молодушки!

Ей-ей, не жаль отдать души
За взгляд красотки чернобривой.
Одним, одним не хороши…»
— А чем же? расскажи, служивый.

Он стал крутить свой длинный ус
И начал: «Молвить без обиды,
Ты, хлопец, может быть, не трус,
Да глуп, а мы видали виды.

Ну, слушай: около Днепра
Стоял наш полк; моя хозяйка
Была пригожа и добра,
А муж-то помер, замечай-ка!

Вот с ней и подружился я;
Живем согласно, так что любо:
Прибью — Марусинька моя
Словечка не промолвит грубо;

Напьюсь — уложит, и сама
Опохмелиться приготовит;
Мигну бывало: «Эй, кума!» —
Кума ни в чем не прекословит.

Кажись: о чем бы горевать?
Живи в довольстве, безобидно;
Да нет: я вздумал ревновать.
Что делать? враг попутал, видно.

Зачем бы ей, стал думать я,
Вставать до петухов? кто просит?
Шалит Марусенька моя;
Куда ее лукавый носит?

Я стал присматривать за ней.
Раз я лежу, глаза прищуря,
(А ночь была тюрьмы черней,
И на дворе шумела буря),

И слышу: кумушка моя
С печи тихохонько прыгнула,
Слегка обшарила меня,
Присела к печке, уголь вздула

И свечку тонкую зажгла,
Да в уголок пошла со свечкой,
Там с полки скляночку взяла
И, сев на веник перед печкой,

Разделась донага; потом
Из склянки три раза хлебнула,
И вдруг на венике верхом
Взвилась в трубу — и улизнула.

Эге! смекнул в минуту я:
Кума-то, видно, басурманка!
Постой, голубушка моя!..
И с печки слез — и вижу: склянка.

Понюхал: кисло! что за дрянь!
Плеснул я на пол: что за чудо?
Прыгнул ухват, за ним лохань,
И оба в печь. Я вижу: худо!

Гляжу: под лавкой дремлет кот;
И на него я брызнул склянкой —
Как фыркнет он! я: брысь!.. И вот
И он туда же за лоханкой.

Я ну кропить во все углы
С плеча, во что уж ни попало;
И все: горшки, скамьи, столы,
Марш! марш! все в печку поскакало.

Кой чорт! подумал я: теперь
И мы попробуем! и духом
Всю склянку выпил; верь не верь —
Но кверху вдруг взвился я пухом.

Стремглав лечу, лечу, лечу,
Куда, не помню и не знаю;
Лишь встречным звездочкам кричу:
Правей!.. и наземь упадаю.

Гляжу: гора. На той горе
Кипят котлы; поют, играют,
Свистят и в мерзостной игре
Жида с лягушкою венчают.

Я плюнул и сказать хотел…
И вдруг бежит моя Маруся:
Домой! кто звал тебя, пострел?
Тебя съедят! Но я, не струся:

Домой? да! черта с два! почем
Мне знать дорогу? — Ах, он странный!
Вот кочерга, садись верхом
И убирайся, окаянный.

— Чтоб я, я сел на кочергу,
Гусар присяжный! Ах ты, дура!
Или предался я врагу?
Иль у тебя двойная шкура?

Коня! — На, дурень, вот и конь. —
И точно: конь передо мною,
Скребет копытом, весь огонь,
Дугою шея, хвост трубою.

— Садись. — Вот сел я на коня,
Ищу уздечки, — нет уздечки.
Как взвился, как понес меня —
И очутились мы у печки.

Гляжу: все так же; сам же я
Сижу верхом, и подо мною
Не конь — а старая скамья:
Вот что случается порою».

И стал крутить он длинный ус,
Прибавя: «Молвить без обиды,
Ты, хлопец, может быть, не трус,
Да глуп, а мы видали виды».

(А.С.Пушкин)
...
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: Jean Green
Стихи в виде поэзии
    #2241373
DragonFly
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Модератор темы
[не активирован]
Негерои

И в декабре не каждый декабрист. Трещит огонь, и
веет летним духом. Вот так сидеть и заоконный свист,
метельный свист ловить привычным ухом.

Сидеть и думать, что вокруг зима, что ветер гнет
прохожих, как солому, поскольку им недостает ума в такую
ночь не выходить из дома.

Подкинуть дров. Пижаму запахнуть. Лениво ложкой
поболтать в стакане. Хлебнуть чайку. В газету
заглянуть - какая там погода в Магадане?

И снова слушать заоконный свист. И задремать - до
самого рассвета.

Ведь в декабре - не каждый декабрист.

Трещит огонь.

У нас в квартире - лето...

(Феликс Кривин)
...
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: Лисапетовна
Стихи в виде поэзии
    #2241755
Капитан Немо
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Проза.
Отец рассказывал, что у них в армии декабристами называли тех, кто увольнялся в декабре.
...
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: DragonFly
Стихи в виде поэзии
    #2256344
Ветер
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Lucid Lynx  30.06.2020, 06:41
Ну, ты.. Йог
Величав и одинок, руки простирает йог,
Глядя на восток.
На закате – лунный рог, море плещется у ног,
Небосвод глубок.

Перед йогом – меркнет мгла, свет исходит от чела,
На лице – покой.
Чуть решается дохнуть на его нагую грудь
Ветерок морской.

Широко простор открыт. Посреди миров стоит
Одинокий йог.
Он огромен и космат, волны робкие дрожат,
Лишь коснутся ног.

Нерушима тишина, мир объят пучиной сна,
Но незаглушим
Голос моря – он поет, славя солнечный восход
Гулом громовым.

Йог один на берегу. Волны тают на бегу…
И в душе его
Необъятный океан, даль, ушедшая в туман,
За предел всего.

Йог, молчание храня, стережет рожденье дня,
Далью окружен.
За его спиною ночь тихо уплывает прочь,
Погружаясь в сон.

Там – небесная река – Ганга мчит сквозь облака
Звездный свой поток.
Там – темнеющий закат, здесь – сиянием объят
Неподвижный йог.

Словно светом божества, озарилась голова
Солнечным огнем.
А на западе, вдали, угасает ночь земли
Пред возникшим днем.

Над бескрайностью зыбей яркой россыпью лучей
Запылал восход.
Тайны величавей нет, чем сияющий рассвет
Над лазурью вод.

Вся морская глубина света теплого полна,
Смотрит на восток, —
Разогнав туман густой, рдеет лотос золотой,
Огненный цветок.

И светлы и горячи, обоймут его лучи
Весь земной предел.
Поднял руку йог-всевед и стихи священных Вед
Медленно запел.
:)
рабиндранат тагор, "йог"
...
Рейтинг: 3 / 0
Стихи в виде поэзии
    #2256438
DragonFly
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Модератор темы
[не активирован]
Лайкнула два раза - лайфхак.
...
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: Ветер
Стихи в виде поэзии
    #2256454
Ветер
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
DragonFly  30.06.2020, 09:10
Лайкнула два раза - лайфхак.
да, мне тоже вот пост с картинкой про прогрессс хочется оценить как то выше, потому что и последовательность и сила воли и без фанатизма, я так то худел пару раз и знаю как оно.
ну и по темам или настроениям может быть удобно разможится.
подумайу :)
...
Изменено: 30.06.2020, 09:29 - Ветер
Рейтинг: 0 / 0
Стихи в виде поэзии
    #2275617
Ветер
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Я видел на дороге, с заплаканным лицом
Оборванного принца с коралловым кольцом,
Он не сказал мне имя, он только умолял,
Чтоб кто-нибудь хоть в рабство его с собою взял —
Сто дней он по пустыням скитался, голодал,
Он телом был изранен и духом обнищал.
Потомок императоров, свой горделивый лик
Утратил он от жизни, к которой не привык.
Шакалы рвали в клочья драконово гнездо...
Крепись, дитя дракона, раз выжить повезло!

Я пробыл с ним недолго, свидетель горьких слез,
И ветер дул с востока, и запах крови нес...
Но что с тобой случилось, великая страна?
Была у нас столица, верблюдами полна
Была большая армия обученных мужей —
С чего она ослабла, что приключилось с ней?
Я слышал, император свой сыну отдал трон,
С вождями-северянами вступился в схватку он,
Что враг сполна ответит — клянется на крови...
А ты, мой принц, будь сильным, ты выжил — и живи,
Держись и не сдавайся, иди своей тропой,
И духи твоих предков гордятся пусть тобой!

https://stihi.ru/2014/02/03/2728

/наклоняет голову, смотрит критически. Последняя строка в переводе проседает. я бы написал, и ветер твоих предков гордится пусть тобой :)
...
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: Лисапетовна
Стихи в виде поэзии
    #2275618
Ветер
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Fire and Ice
By Robert Frost

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
...
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: Лисапетовна
Стихи в виде поэзии
    #2362069
Ветер
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
есть в осени позднеконечной, в её кострах
какой то сумрачный, предвечный, сосущий страх
когда душа от неуюта, от воя бури за стеной,
дрожит, как утлая каюта, иль теремок берестяной

но есть и та еще отрада
на рубеже
что зиму ждать теперь не надо,
она уже
как сладко ей и мне, обоим,
вливаться в эту колею!
есть изныванье перед боем
и просветление в бою :)
...
Рейтинг: 0 / 0
Стихи в виде поэзии
    #2366756
Moloko
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
До свиданья, друг мой, до свиданья...
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, —
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
С. Есенин
...
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: Ветер
Стихи в виде поэзии
    #2366862
Moloko
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Много на форуме о Беларуси. А я о прекрасном лучше ) Так вот одно из любимых.

Зорка Венера ўзышла над зямлёю,

Светлыя згадкі з сабой прывяла...

Помніш, калі я спаткаўся з табою,

Зорка Венера ўзышла.

З гэтай пары я пачаў углядацца

Ў неба начное і зорку шукаў.

Ціхім каханнем к табе разгарацца

З гэтай пары я пачаў.

Але расстацца нам час наступае;

Пэўна, ўжо доля такая у нас.

Моцна кахаў я цябе, дарагая,

Але расстацца нам час.

Буду ў далёкім краю я нудзіцца,

У сэрцы любоў затаіўшы сваю;

Кожную ночку на зорку дзівіцца

Буду ў далёкім краю.

Глянь іншы раз на яе, — у расстанні

Там з ёй зліём мы пагляды свае...

Каб хоць на міг уваскрэсла каханне,

Глянь іншы раз на яе...
М.Багданович
...
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: Ветер
Стихи в виде поэзии
    #2373302
Moloko
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Куда ж без Есенина то

Мне грустно на тебя смотреть

Мне грустно на тебя смотреть,
Какая боль, какая жалость!
Знать, только ивовая медь
Нам в сентябре с тобой осталась.

Чужие губы разнесли
Твое тепло и трепет тела.
Как будто дождик моросит
С души, немного омертвелой.

Ну что ж! Я не боюсь его.
Иная радость мне открылась.
Ведь не осталось ничего,
Как только желтый тлен и сырость.

Ведь и себя я не сберег
Для тихой жизни, для улыбок.
Так мало пройдено дорог,
Так много сделано ошибок.

Смешная жизнь, смешной разлад.
Так было и так будет после.
Как кладбище, усеян сад
В берез изглоданные кости.

Вот так же отцветем и мы
И отшумим, как гости сада…
Коль нет цветов среди зимы,
Так и грустить о них не надо.
1923
...
Рейтинг: 0 / 0
Стихи в виде поэзии
    #2373350
Лисапетовна
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Ветер  09.07.2020, 04:03
Fire and Ice
By Robert Frost

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Попробую перевести, но нескладухи какие-то получаются.
...
Рейтинг: 0 / 0
Стихи в виде поэзии
    #2373359
Ветер
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Лисапетовна  16.08.2020, 17:28
Попробую перевести, но нескладухи какие-то получаются.
хорошее дело :) когда переведешь, вот тут есть несколько, я предпочитаю верхний
https://stihi.ru/2010/04/18/416
...
Рейтинг: 0 / 0
Стихи в виде поэзии
    #2373368
Лисапетовна
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Лисапетовна  16.08.2020, 17:28
Ветер  09.07.2020, 04:03
Fire and Ice
By Robert Frost

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Попробую перевести, но нескладухи какие-то получаются.
Вот что получилось. Надо еще попробовать.

Одни говорят, что сгорим.
Другие считают - замерзнем.
Но так как вкусил я древа познанья,
То тех поддержу, кто желает сгореть.
И если б, пришлось нам погибнуть дважды,
И знаний о смерти моих, хватит
желать и во льдах умереть.
И это прекрасно!
...
Рейтинг: 0 / 0
Стихи в виде поэзии
    #2373393
Ветер
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Лисапетовна  16.08.2020, 17:35
Но так как вкусил я древа познанья,
То тех поддержу, кто желает сгореть.
тут противопоставление:
огонь и чувственность, желание, сексуальность. афтар вкусил желаний, и жаждет огня.
лёд и ненависть (как формулирует дж Мартин, "холодная бесчеловечность") афтар считает, что знаком с ненавистью достаточно, чтобы...

ниуверен что их правомерно приравнивать к добру и злу в какой либо мере
...
Рейтинг: 0 / 0
25 сообщений из 64, страница 2 из 3
Форумы / Приличный Трёп [закрыт для гостей] / Стихи в виде поэзии
Модераторы: DragonFly
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]